Il film che avrebbe dovuto affittare lo studio... è naufragato.
The movie that was going to rent our stage fell through.
Ho dovuto affittare la tua stanza a un professore.
I had to rent your room to a professor.
Voglio dire che per prima cosa non avrei mai dovuto affittare questo appartamento.
What I mean is that I should never have rented this apartment in the first place.
Vogliamo che i genitori di Lindsay si sentano a casa. Avreste dovuto affittare delle bare.
WE'RE TRYING TO MAKE LINDSAY'S PARENTS FEEL AT HOME.
Ho dovuto affittare casa mia per pagarmi il biglietto.
Had to rent out my flat to pay for my ticket.
Avremmo in qualche modo dovuto affittare una barca, quindi coinvolgere terzi in un rapimento.
We'd have to hire a boat somehow, which means you take in a third party to the crime of kidnapping.
Ha dovuto affittare un garage perche' non ha abbastanza soldi per vivere.
Okay? He rented a garage because he hasn't got enough money to live.
Quando quelli delle tasse l'hanno presa, ho dovuto affittare degli appartamenti.
When the tax dudes took that, I had to rent the apartments.
Ho dovuto affittare una gru per riportala giu'.
Of my lab I had to hire a crane to lift it of...
Quindi perche' mai avrebbero dovuto affittare un altro appartamento?
So why would he lease another apartment?
Oppure avrei dovuto affittare una limousine per ospitare la vincitrice, ma il premio a budget-zero non consente di chiudere in bellezza...
Or I should have booked a limousine to entertain the winner, but the no-budget prize doesn't allow to go out with a bang...
Avrebbe dovuto affittare una baita in Montana.
She should've rented a cabin in Montana.
Richard... la societa' di web hosting che ci avrebbe dovuto affittare il server ha appena ritirato la sua offerta.
Richard, the hosting company that was going to be renting us sewer space just dropped their bid.
Da quando ci hanno beccati con la droga, siamo senza soldi. Talmente senza soldi che abbiamo dovuto affittare la casa alla sua famiglia.
Since the drug bust, we're broke... so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
Da quando ci hanno beccati con la droga, siamo talmente senza soldi che abbiamo dovuto affittare casa nostra alla famiglia di Felix.
Oh, sorry. Since the drug bust, we're so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
Ripensandoci, non avremmo dovuto affittare Governors Island.
In retrospect, we shouldn't have rented out Governor's Island.
Gia', non avrei dovuto affittare a quella famiglia.
Yeah, I should not have rented to that family.
E' incredibile che tu non abbia dovuto affittare niente.
I still can't believe you didn't have to rent any of that.
Abbiamo dovuto affittare la nostra casa...
We had to rent out our house.
ti ho detto che avremmo dovuto affittare questa macchina.
"No, honey, I told you we should have leased this car.
Allora, non te l'ho detto perché non volevo rovinarti la giornata, ma il film che avrebbe dovuto affittare lo studio... è naufragato.
So, I didn't tell you this because I didn't want to spoil the whole day, but the movie that was going to rent our stage fell through.
L'assemblea generale e' domani, quindi ho dovuto affittare una scimmia.
Things have been so crazy. The general assembly convenes tomorrow,
Beh, una carrozzeria... che ha dovuto affittare una gru,... per rimuovere una macchina dalla piscina di un produttore discografico.
All right, ahem, a tow truck company... had to rent a crane, ahem... to remove a car from a record producer's swimming pool.
Inoltre, ha dovuto affittare la bicicletta. Non poteva fare tutto questo da sola.
Also, she had to rent the bicycle She can't do all that by herself
Forse... avremmo dovuto affittare un elicottero per questo.
Maybe we should've rented a helicopter for this.
Quando sono arrivato qui ho dovuto affittare un posto dove vivere.
When I arrived here I had to rent a place to live.
Visto che lavoro come ortodontista da più di venti anni e, per legge, è obbligatorio tenere registrazioni dei casi per 10 anni, abbiamo dovuto affittare un altro ufficio solo per poter conservare i modelli in gesso.
I have been practicing orthodontics for more than 20 years now, and by law, we have to keep our case records for 10 years. We rent another office just to store all our gypsum models.
Alla sera "improvvisamente" la persona che avrebbe dovuto affittare la mia camera (la sera prima mi dicevano che era già dentro!)
In the evening "suddenly" the person who was supposed to rent MY room (the night before they claimed he was already in it!)
Questo mi ha ricordato una moschea in Iran in cui sono stata molto tempo fa e dove ho dovuto affittare un puzzolente chador.
This reminded me of one mosque in Iran I went long time ago, where I had to borrow a stinky chador.
La famiglia ha dovuto affittare una casa dove abitare.
The family had to rent a place to live.
I loro colloqui si protraevano talmente che la modista aveva dovuto affittare un appartamento a Versailles, vicino alla reggia, dove rimaneva per giorni senza riuscire a tornare nel laboratorio di rue Saint-Honoré.
Their talks dragged on so that the milliner had to rent an apartment in Versailles, close to the palace, where she remained for days without being able to return to her laboratory in rue Saint-Honoré.
Nei nostri uffici abbiamo sempre realizzato una grande quantità di modelli di studio e in questi anni non avendo più posto per immagazzinarli, abbiamo dovuto affittare degli spazi fuori Tokyo che potessero ospitarli.
We had always made a lot of models in our offices, and over the years we ran out of places to keep them; we had to rent storage space outside Tokyo.
È l'ingresso finale della giornata, quindi Versailles sarà il luogo più pacifico possibile, senza averlo dovuto affittare per una funzione privata (cosa che puoi fare, in realtà, ma come la tua guida ti dirà, è piuttosto costoso).
It’s the final entrance of the day so Versailles will be as peaceful as you can get it without renting it for a private function (which you can do, actually, but as your guide will tell you, it’s pretty expensive).
Con la tecnologia di allora abbiamo dovuto affittare un cinema, trovare e pagare la stampa e il proiezionista.
Technology then meant we had to hire a viewing cinema, find and pay for the print and the projectionist.
1.7884199619293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The movie that was going to rent our stage fell through. 